Add registration SMS replies to program attendee list

You receive registration replies over SMS in your messaging flow that go unlogged, causing scheduling gaps and delayed coordinator follow-up. Coordinators get an accurate roster for outreach the same day.