Add registration entries to teacher and studio sheets

Your registration entries are untracked, causing scheduling gaps. The flow centralizes submissions into sheets so coordinators can schedule instructors same day.