Add registrants to roster and subscribe parent contacts

Registration responses arrive without a roster or parent contact, forcing manual entry and delaying outreach. Create a roster row and subscribe parent emails so confirmations go out same day.