Add registrants to player list and notify intake

Your registration forms aren't added to the player mailing list, so coordinators lack contact and roster context. Add or update player subscribers and trigger follow-up routing so coordinators have roster-ready contacts same day.