Add registrant rows and confirm attendance for coordinators

Your event sign-up emails sit untracked in the inbox, causing missed confirmations and incomplete attendee lists. Coordinators get validated rows and a confirmation email so lists are ready by morning.