Add registered mentors to outreach list and group

Mentor signups in Airtable aren't reaching your marketing lists or team groups, leaving coordinators without ready contacts. That ensures mentors are on outreach lists and team groups so coordinators can begin outreach same day.