Add refused check records for billing team before next billing run

Your refused payment CSVs land in a shared inbox, causing delayed collections and reconciliation headaches. Billing specialists get clean line-item rows for prioritized follow-up before the next billing run.