Add refunded payment rows for accounting team before reconciliation

Your refunds don't appear in the payments ledger, causing reconciliation delays. Finance receives complete refund rows and key fields so reconciliation closes before the next billing run.