Add refunded order rows for billing coordinators before next run

Your refunded orders arrive without consistent tracking, causing delayed reconciliation and revenue mismatches. Billing coordinators receive a consolidated refund row and linked deal note so finance reconciles before the next billing run.