Add refunded order records for billing team before next run

Your refunded order emails arrive untracked, causing reconciliation gaps and delayed refunds for billing and accounting. Billing staff get matched refund records, amounts, and notes to reconcile accounts before the next billing run.