Add refund-trigger messages to finance sheet before billing run

Your refund-trigger messages land in chat unstructured, causing missed reconciliations and delayed refunds. Finance gets a clean spreadsheet view to reconcile and close refunds before the next billing run.