Add refund requests to payout sheet for finance before next run

Your refund requests arrive unlogged, causing missed reimbursements and weak cash forecasts. Finance gets consolidated refund rows so payouts and reconciliation complete before the next billing run.