Add refund requests to finance sheet for clerks same-day

Your refund submissions land untracked in inboxes, causing delayed reimbursements and reconciliation gaps. Finance staff receive validated refund rows for same-day processing before the next billing run.