Add refund requests to billing staff queue before run

Your refund tickets land in support, causing reimbursement delays and reconciliation gaps. Finance and refund specialists receive structured request rows so refunds post correctly before the next billing run.