Add refund emails to returns log before billing run

Your refund request emails land untracked in the support inbox, causing delayed reconciliations and missed credits. Support and billing get a validated returns record to process refunds same day before the next billing run.