Add refund chat messages to support audit sheet before SLAs lapse

Your refund-related chat messages arrive untracked, causing missed SLA responses and billing disputes. Searchable logs speed triage so supervisors resolve issues before outreach SLAs lapse.