Add refund cases to finance sheet before next billing run

Your refund notifications land inconsistently, causing missed reimbursements and accounting gaps. Finance gets consolidated refund records to prevent revenue leakage before the next billing run.