Add refreshed spreadsheet player rows to CRM contacts

Your player spreadsheet refreshes don't update CRM contacts, leaving outreach lists incomplete and personalization missing. Keep contacts aligned so outreach hits the right players same day.