Add referral submissions to master tracker for infrastructure team before reports

Your referral submissions land in a response sheet, causing delayed reports and missed follow-ups. Consolidated tracker rows give IT-ready data for nightly reporting and triage before the next workday.