Add referral note to project task

Referral submissions landing as raw payloads leave your project tasks without source context, so program coordinators miss referral details. It appends cleaned referral notes to the task so coordinators have full context before the next client touch.