Add referral emails to intake table for staff same-day

Your referral emails land unstructured in inboxes, causing delayed triage and missed placements. Staff get standardized intake records with contact and context so coordinators can act before the next workday.