Add redeemed offer records for front desk before next shift

Your redemption updates arrive unstructured, creating reconciliation gaps and delayed reporting. Deliver validated redemption rows so billing reconciles before the next billing run.