Add redeemed offer entries to your redemption sheet

Your bot's redemption updates go unlogged, leaving coordinators without a clean redemption record for reconciliation. Capture redeems into a central worksheet so billing and ops reconcile same day.