Add redeemed coupons to dealership tracking sheet

Your coupon redemptions from kiosk devices arrive untracked, leaving campaign managers without per-dealer redemption counts. Add each redemption row to the correct dealer worksheet so managers can report performance before the next billing run.