Add recurring customer addresses to print list before mail run

Your recurring invoices from the checkout system arrive without verified mailing addresses, causing missed print runs and manual lookups by fulfillment staff. Give printing coordinators a single, up-to-date address roster so mailings go out before the next billing run.