Add recovered subscription payments to retention tracker before renewals

Your subscription renewals with recovered payments create mismatched retention lists and delay targeted outreach. Retention coordinators get reconciled payment records so outreach runs before renewals lapse.