Add recommended hire emails to applicant table before review

Your recommended-for-hire emails sit untracked in inboxes, causing delayed candidate records and missed onboarding windows. Hiring coordinators receive verified applicant entries in the central table so offers proceed before the next review.