Add recent chargebacks to monitoring table for technicians ahead of standup

Your chargeback records arrive in batches and cause missed investigations and delayed dispute handling. Finance and IT get a prioritized monitoring table so triage happens before morning standup.