Add ready-to-publish stories to editorial tracker before publish run

Your ready-to-publish cards sit unrecorded, causing missed publishes and metadata gaps. Editors get a tracker row with publish status set, keeping schedules accurate before the next publish run.