Add reading program exit survey signups for coordinators before outreach

Your reading program exit survey submissions arrive untagged, causing delayed follow-ups and missed closure data. Coordinators get tagged subscribers ready for segmented outreach before the next outreach batch.