Add reader signups to lists for audience team before send

Your form signups arrive without audience tags, causing missed welcome flows. Campaign managers get segmented reader records ready before the next newsletter send.