Add reaction-flagged chat messages to spreadsheet for morning triage

Your reaction-flagged team chat messages sit unrecorded, causing missed follow-ups and fragmented case context. They become structured spreadsheet rows for case owners and billing so work is ready by morning triage.