Add reacted support items to class roster before next class

Your chat reactions on support messages land untracked, causing missed student follow-ups and delayed content updates. Course coordinators get verified roster entries so follow-ups occur before the next class.