Add re-enrollments to roster for enrollment coordinators before billing

Your form signups arrive with inconsistent date formats and missing list membership, causing missed invoices and delayed outreach. Enrollment coordinators receive cleaned records and subscribed contacts before the next billing run.