Add re-enrollment rows for coordinators before billing run

Your completed agreements arrive without structured student data, causing invoicing delays. Coordinators get rows with contact, term, and payment choice so billing and scheduling run before the next billing cycle.