Add quoted client to marketing contacts and tag

New quotes arrive without subscriber records, leaving marketing lists incomplete and outreach unguided. Add and tag quoted clients automatically so campaign managers have updated audiences before outreach.