Add quote recipients to CRM opportunity and contacts

Sent quotes aren't logged as opportunities or contacts, so campaign managers lack context and prospects go cold. It creates or updates an opportunity and contact so outreach can begin within 30 minutes.