Add quote links for project coordinators before billing run

Your project items land marked Done without a linked quote, causing delayed billing and missing source details for delivery. Project coordinators get a populated quote link so billing and handoffs finish before the next billing run.