Add quote emails to pricing counters for managers before billing run

Your quote notification emails arrive untracked, causing inaccurate pricing metrics and delayed invoicing. Managers get centralized counts and fix gaps before the next billing run.