Add quiz takers to class roster for same-day grading

Your quiz responses land in a worksheet, causing class rosters to fall out of sync and instructors to miss grading context. Keep instructor spreadsheets updated so graders see correct student records for same-day review before the next class.