Add quiz submissions to social proof conversion feed

Your course quiz signups arrive untracked, leaving campaign social proof stale and conversion signals weak. Record each quiz submission as a conversion so campaign managers surface fresh proof before the next send.