Add quiz submissions to coordinator reports before review

Your quiz submissions arrive without a central record, causing delayed score review and missed quality checks. Project coordinators get consolidated result rows for timely quality checks before the next review.