Add quiz submissions for program coordinators before standup

Your quiz results arrive scattered and lack context, causing delayed scoring and missed follow-ups for project teams. Program coordinators receive consolidated, structured rows for timely review before morning standup.