Add quiz signups to project tracker for morning standup

Your quiz form submissions arrive without project context, causing missed follow-ups and unclear owner assignment. Project coordinators receive enriched tracker rows with a publication flag to prioritize work by morning standup.