Add quiz signups to mailing list for coordinators today

Your quiz signups lack newsletter records, causing missed welcomes and onboarding delays. Give community coordinators clean subscriber records and prompt welcome messaging before the next campaign.