Add quiz signups to enrollment queue for same-day outreach

Your quiz submissions arrive without consent flags or profile context, causing delayed follow-ups. Enrollment coordinators receive enriched contacts with consent and quiz results so outreach happens before the next workday.