Add quiz screening responses to results sheet for triage

Your screening quiz responses arrive untracked, scattering candidate labels and scores and slowing selection. They are added to a central results sheet for review and next-step assignment the same day.