Add quiz results for program coordinators before morning standup

Your quiz submissions land unrecorded, causing delayed grading and unclear completion tracking. Coordinators get structured result rows to review and grade before the next workday.