Add quiz responses to central training roster daily

Quiz signups arrive fragmented without contact details, delaying enrollment. Collect and normalize responses into one roster so coordinators can enroll learners same day.