Add quiz respondents to lead records with measurements

Quiz responses arrive unstructured, leaving coaches without height, weight, or contact context. Add and enrich each respondent as a lead so managers can follow up same day.